Starbucks Corp (SBUX.O) and other coffee sellers must put a cancer warning on coffee sold in California, a Los Angeles judge has ruled, possibly exposing the companies to millions of dollars in fines. A little-known not-for-profit group sued some 90…